Vítajte na  webe Rímskokatolíckej farnosti obetovania Pána

vo Vyšných Ružbachoch

 

 

LAUDETUR JESUS CHRISTUS.

 

Srdečne Vás vítame na internetových stránkach farnosti Obetovania Pána vo Vyšných Ružbachoch.

 Vyšné Ružbachy sú centrom letnej a zimnej turistiky, nachádzajú sa tu svetoznáme kúpele, no kroky mnohých vedú aj do nášho chrámu.

 

 

 

 

Všemohúci Bože,
vyvolil si si svojho služobníka Jána Vojtaššáka, aby trpel na Tvoju slávu a pre dobro Cirkvi.
Väznený, ponižovaný, opľuvaný, zosmiešňovaný a prinútený vykonávať najposlednejšie práce, niesol tento údel v hlbokej pokore. Za hranicami Slovenska prijal z Tvojich rúk kalich utrpenia.
Na pohľad nič nezostalo na ňom z dôstojnosti veľkňaza Cirkvi, podobne ako z Ježiša Krista, keď ho viedli na Kalváriu, však v jeho vnútri si žiaril Ty sám, Bože.
Prosíme Ťa, Večný Bože, osláv svojho služobníka Jána, aby sme si ho uctievali na oltároch celej Cirkvi.
Za jeho blahorečenie Ťa prosíme skrze Krista, nášho Pána.

 


 

 

 

VEĽKÁ NOC 2012
 

  

 

Zmŕtvychvstalý Kristus je najväčšou a jedinou nádejou. 
Krásni sú tí ľudia, ktorí sa vedia otvoriť pre túto nádej.
Prajeme Vám silu a odvahu ešte viac sa stať 
takýmito ľuďmi aj od tejto Veľkej noci.

 

 

 

Milostiplné a požehnané veľkonočné sviatky.

 

                                                                                                                                            
 

 

 

 

 

 

 

 

Rímskokatolícka farnosť Vyšné Ružbachy je súčasťou Hornospišského dekanátu Stará Ľubovňa, ktorá patrí do Spišskej diecézy.  Dekanom Staroľubovnianskeho dekanátu je farár farnosti Stará Ľubovňa V.D.P Marián Pánik.  Dekanát Stará Ľubovňa tvorí 13 farností. Hniezdne,  Holumnica , Chmeľnica, Ihľany, Kolačkov, Lomnička, Mníšek nad Popradom, Nižné Ružbachy, Nová Ľubovňa,  Podolínec, Stará Ľubovňa, Toporec a  Vyšné Ružbach y.  

Spišská diecéza má rozlohu 7 802 km2. Na tomto území žije približne 602 200 obyvateľov, z toho rímskokatolíkov je 456 300. V diecéze v súčasnosti aktívne pôsobí 342 kňazov (na odpočinku je 30 kňazov), 333 rehoľníkov a rehoľníc. Diecéza má 177 farností, ktoré sú zadelené do 13 dekanátov. Súčasný diecézny biskup Mons. Štefan Sečka je 14. spišským biskupom od zriadenia diecézy.

Veľká Noc 2012

Posolstvo Urbi et Orbi

08.04.2012 12:35
    Drahí bratia a sestry z Ríma a celého sveta! „Surrexit Christus, spes mea“ – „Vstal Pán, Kristus, nádej moja“ (Veľkonočná sekvencia). Nech vám všetkým zaznieva plesajúci hlas Cirkvi slovami, ktoré tento starodávny hymnus vkladá na pery Márie Magdalény, prvej, čo vo...

Veľká noc človeka i ľudstva

06.04.2012 12:00
  Veľká noc človeka i ľudstva.         Kresťanské veľkonočné sviatky majú svoje hlboké ľudské posolstvo, ktoré ako ľudia by sme mali stále (nielen) každý rok objavovať. Chtiac-nechtiac sa dotýka každého ľudského osudu. Život každého človeka na tejto zemi...

Novinky

Úmrtie emeritného biskupa Františka Tondru

03.05.2012 12:00
V duchu kresťanskej nádeje oznamujeme, že vo štvrtok 3. mája 2012, zaopatrený sviatosťami, odovzdal Stvoriteľovi svoju dušu náš emeritný biskup Mons. František TONDRA V 76. roku života a 50. roku kňazstva.         František Tondra sa narodil 4. júna 1936 v...

Pastiersky list na Veľkonočnú nedeľu (8. apríla 2012)

08.04.2012 06:00
  Drahí bratia a sestry! Chcem sa dnes spolu s vami zamyslieť nad veľkonočným darom krstu, ktorý sme dostali a za ktorý nám treba ďakovať. K spomienke na náš krst v túto Veľkú noc ma inšpiruje blížiace sa jubileum príchodu svätých Cyrila a Metoda k našim predkom pred 1150 rokmi. Toto...

Špirituál Ján Čarnogurský ako kňaz svätého života

29.03.2012 17:57
  Stále sa objavujú nové a nové skutočnosti, ktoré poukazujú na špirituála Jána Čarnogurského (1904-1938), že bol človekom a kňazom svätého života. Prinášame čitateľom niektoré ďalšie svedectvá.   Vyznanie pána Michala Václava z Rakús Ako je známe,...

NOC KOSTOLOV 2012

05.03.2012 17:53
  Už v minulom obežníku diecézny biskup vyzval farárov a administrátorov farností našej diecézy, aby sa zapojili do akcie Noc kostolov. Jedná sa zvlášť o tie farnosti, ktoré majú v kostoloch nejaké kultúrne pamiatky, či pamätihodnosti. Jednotlivé farnosti k tomu dostali...

Rada KBS pre rodinu vyhlási súťaž o zájazd do Milána

22.02.2012 10:00
Rada KBS pre rodinu vyhlási súťaž o zájazd do Milána.   Pútnický zájazd na Svetové stretnutie rodín v Miláne, ktoré sa uskutoční na prelome mája a júna, je hlavnou cenou internetovej súťaže, ktorú budúci týždeň spustí Rada Konferencie biskupov Slovenska (KBS) pre rodinu. Informovala o...

Anka Kolesárová - Ukončenie diecéznej fázy procesu blahorečenia Košice – Katedrála 14. februára 2012

15.02.2012 07:00
Homília Mons. Bernarda Bobera, arcibiskupa a metropolitu Východnej Provincie.       Milý pán arcibiskup Alojz, pán biskup Stanislav, dôstojní páni kanonici metropolitnej kapituly, súdny vikár a biskupskí vikári, pracovníci kúrie, seminárni predstavení, členovia...

Prijímacie konanie Katolícka Univerzita 2012

10.02.2012 11:22
 Prijímacie konanie Katolícka Univerzita 2012.   Prijímačky na KU najdete TU:       Zdroj a foto : Katolícka Univerzita

Možnosť štúdia - Deň otvorených dverí na Katolíckej Univerzite 2012

10.02.2012 11:15
Deň otvorených dverí  na Katolíckej Univerzite  2012.   Katolícka univerzita v Ružomberku opäť otvorí svoje brány pre verejnosť v stredu 15. februára 2012. Cieľom Dňa otvorených dverí pre záujemcov o štúdium, ich rodičov, vychovávateľov a výchovných poradcov, ktorý bude...

Národný týždeň manželstva vo farnosti Sv. Mikuláša v Starej Ľubovni

10.02.2012 10:45
Národný týždeň manželstva vo farnosti Sv. Mikuláša v Starej Ľubovni.

Dejiny a kresťanstvo to ustoja

09.02.2012 08:49
Dejiny a kresťanstvo to ustoja.     Nie je to len štúdia o náboženstve a jeho trvácnosti v turbulenciách dejín. Je to azda hlbšia sociologická a religiózna analýza minulosti, na ktorej stoja tvrdenia o budúcnosti. V súčasnosti sa ľudia...

Pozvánka

07.02.2012 07:00
Pozvánka  

Pamätné dni Božieho sluhu biskupa Jána Vojtaššáka

06.02.2012 12:00
Pamätné dni Božieho sluhu biskupa Jána Vojtaššáka.   V snahe pripomenúť veriacim významnú osobnosť Spišskej diecézy boli vyhlásené pamätné dni Božieho sluhu biskupa Jána Vojtaššáka. Pripomíname, že v mesiaci február sú to tieto dni: 13. február – deň biskupskej vysviacky, 27....

Slávnosť obetovania Pána - Hromnice

01.02.2012 11:10
  Slávnosť obetovania Pána - Hromnice .     2. februára slávime v cirkvi sviatok Obetovania Pána, ľudovo nazývaný aj Hromnice. Ak sa obzrieme do minulosti, zistíme, že tento sviatok má bohatú históriu. Názov Obetovanie Pána  sa v Katolíckej cirkvi používa od roku...

Na sviatok Obetovania Pána slávime Deň zasväteného života

01.02.2012 05:00
Na sviatok Obetovania Pána slávime Deň zasväteného života.     Vo štvrtok 2. februára slávime Sviatok Obetovania Pána. Tento deň je spojený s Dňom zasväteného života, kedy si Bohu zasvätené osoby – rehoľníci a rehoľníčky – pripomínajú zasvätenie svojho života Bohu. V tento deň...

Ukončenie putovania relikvie sv. Cyrila v Spišskej diecéze

01.02.2012 02:00
Ukončenie putovania relikvie sv. Cyrila v Spišskej diecéze.         V pondelok 30. januára 2012 sa ukončilo dvojmesačné putovanie relikvie sv. Cyrila po Spišskej diecéze. Svätú omšu pri tejto príležitosti celebroval o 17.00 generálny vikár Spišskej...

Termíny birmoviek v roku 2012

25.01.2012 12:30
Termíny birmoviek v roku 2012.      V našej farnosti je stanovený termín vysluhovania Sviatosti birmovania na 17. júna 2012.   Ďalšie termíny nájdete TU:

Stretnutie zasvätených osôb s biskupom

25.01.2012 11:20
Stretnutie zasvätených osôb s biskupom.   Spišský diecézny biskup Mons. Štefan Sečka pozýva zasvätené osoby pôsobiace v Spišskej diecéze na stretnutie, ktoré sa uskutoční v sobotu 4. februára 2012 v Spišskej Kapitule. Stretnutie sa začne o 10:00 h svätou omšou v kaplnke...

Diecézny biskup na návšteve v Ríme

24.01.2012 06:00
Diecézny biskup na návšteve v Ríme.     Diecézny biskup Mons. Štefan Sečka, súdny vikár Mons. Ján Duda a vsdp. Ľubosláv Hromják odcestovali do Ríma, kde ich do soboty čakajú pracovné rokovania s niektorými predstaviteľmi kongregácií a vatikánskych úradov. Jedným...

Spišský pomocný biskup Andrej Imrich o ekumenickom dialógu na Slovensku

18.01.2012 13:30
 Rozhovor s predsedom Rady KBS pre ekumenizmus Mons. Andrejom Imrichom, spišským pomocným biskupom a generálnym vikárom Spišskej diecézy.        Ako by ste zhodnotili kvalitu ekumenického dialógu na Slovensku?  Kvalitný ekumenický dialóg môžu viesť iba...

Pápež Benedikt XVI. vyhlásil Rok viery - Porta fidei

18.01.2012 12:00
Apoštolský list motu proprio najvyššieho veľkňaza Benedikta XVI. 1. „Dvere viery” (Sk 14,27), ktoré vedú do života spoločenstva s Bohom a umožňujú vstúpiť do jeho Cirkvi, sú pre nás stále otvorené. Ich prah je možné prekročiť, keď sa ohlasuje Božie slovo a srdce sa nechá formovať...

Týždeň modlitieb za jednotu kresťanov 2012

18.01.2012 06:00
Týždeň modlitieb za jednotu kresťanov 2012              Dnes sa začína ekumenický Týždeň modlitieb za jednotu kresťanov. Tohto roku má tému z Prvého listu Korinťanom 15. kapitoly: „Všetci budeme premenení... víťazstvom skrze nášho Pána Ježiša...

Stretnutie Cirkevného súdu Spišskej diecézy so spišským biskupom Mons. Štefanom Sečkom

16.01.2012 23:00
Stretnutie Cirkevného súdu Spišskej diecézy so spišským biskupom Mons. Štefanom Sečkom     www.youtube.com/watch?v=jhHH2YFBE_Y&context=C3a0eef4ADOEgsToPDskJ35ONNPIDopEfuOeh7ShGA   ZDROJ : Ján Duda    

Výročie narodenia kňaza Jána Čarnogurského

12.01.2012 11:30
  Predstavení a bohoslovci Kňazského seminára biskupa Jána Vojtaššáka v Spišskej Kapitule dňa 10. januára 2012 pri sv. omši, ktorej ráno o 7. hodine som  predsedal ja osobne, si pripomenuli výročie narodenia PhDr. ThDr. Jána Čarnogurského, ktorý sa narodil v Malej...

Spomienka na významného špirituála v kňazskom seminári

10.01.2012 11:00
  V utorok 10. januára 2012 si ráno pri svätej omši v kaplnke kňazského seminára v Spišskej Kapitule bohoslovci, diakoni a predstavení seminára pripomenuli výročie narodenia špirituála Jána Čarnogurského, ktorý bol kňazom Spišskej diecézy a úlohu špirituála...

Putovanie relikvie sv. Cyrila v Spišskej diecéze

28.11.2011 12:00
          V rámci prípravy na Jubilejný rok 2013, kedy slávime 1150. výročie príchodu sv. Cyrila a Metoda na naše územie, putuje po jednotlivých katolíckych biskupstvách Slovenska relikvia sv. Cyrila. V Spišskej diecéze si relikviu budeme...

Priamy prenos Sv. omše v Slovenskej televízii

27.11.2011 15:00
  V nedeľu  4. 12. 2011 odvysiela druhý kanál Slovenskej televízie priamy prenos sv. omše z kostola sv. Mikuláša v Starej Ľubovni o 10,30 hod. pri príležitosti požehnania a posvätenia zreštaurovanej monštrancie. Hlavným celebrantom bude spišský diecézny biskup Mons. Štefan...

Prvou adventnou nedeľou začína obdobie adventu

26.11.2011 12:39
Advent - príchod Krista, ktorý túžobne očakávame. V prvom rade sa pripravujeme na slávenie Vianoc, tajomstvo vtelenia. Chválime Boha, ktorý tak miloval svet, že nám poslal svojho Syna. Vianočné sviatky a príprava na ne majú svoj hlbší zmysel v príprave našich sŕdc na Božiu milosť vo...

Posynodálne stretnutie - Spišská Kapitula

18.11.2011 10:53
  Diecézny biskup Mons. Štefan Sečka srdečne pozýva všetkých bývalých členov Druhej synody Spišskej diecézy na posynodálne stretnutie, ktoré sa uskutoční v sobotu 3. decembra 2011 v Spišskej Kapitule s nasledovným programom: 10.00 - svätá omša...

Menovanie generálneho vikára Spišskej diecézy

12.09.2011 13:30
Mons. Štefan Sečka menoval  prof.  Antona Tyrola generálnym vikárom Spišskej diecézy.      Krátky životopis : prof. ThDr. ThBibl.Lic. Anton Tyrol, PhD. generálny vikár    narodený v Oravskej Polhore 17. 6. 1984 - ordinovaný v...

Homília diecézneho biskupa Sečku v deň inaugurácie

12.09.2011 08:57
  Homília diecézneho biskupa Sečku v deň inaugurácie Vaša Excelencia, Mons. Mario Giordana, Apoštolský nuncius na  Slovensku, Vaša excelencia, Mons. Bernard Bober, arcibiskup –metropolita, drahí bratia arcibiskupi, biskupi a kňazi, diakoni, bohoslovci,  rehoľné...

Obnova a postupná rekonštrukcia webstránok

10.09.2011 17:52
Postupne obnovujem a dopĺňam webstránky o nové informácie,  ktoré nájdete v sekcii novinky. Podstránka liturgický kalendár Vás  po kliknutí automaticky presmeruje na liturgiu hodín - dennú modlitbu Cirkvi,  kde sa nachádzajú liturgické čítania. V sekcii Vás názor, postreh som...

Slávnosť kánonického prevzatia Spišskej diecézy novým diecéznym biskupom Mons. Štefanom Sečkom

10.09.2011 13:30
        Slávnostnou pontifikálnou sv. omšou dnes 10. 9. 2011 o 10.00hod.  v katedrále sv. Martina v Spišskej Kapitule kanonicky prevzal úrad diecézneho spišského  biskupa Mons. Štefan Sečka. Novým spišským biskupom ho menoval pápež Benedikt XVI.  4....

Farnosť Nižné Ružbachy v relácii Lupa kresťanského rádia Lumen

07.09.2011 23:45
V stredu 7. 9. 2011 odvysielalo kresťanské rádio Lumen reláciu Lupa v ktorej predstavilo  slovensku rímskokatolícku farnosť  Nižné Ružbachy. Reláciu si môžete vypočuť v následujúcom dokaze tak, že si kliknutím na odkaz reláciu stiahnete do Vášho PC - prehráte prostredníctvom Vášho...

Kánonické prevzatie diecézy novým diecéznym biskupom

06.09.2011 17:30
Dôležité informácie ohľadom slávnosti kánonického prevzatia Spišskej diecézy novým diecéznym biskupom Mons. ThDr. Štefanom Sečkom, PhD.  10. septembra 2011   MIESTO KONANIA: Katedrála sv. Martina v Spišskej Kapitule - Spišskom...

História Spišskej Kapituly

15.08.2011 12:45
História Spišskej Kapituly     Dejiny Slovenska sú späté so šírením kresťanstva, o čo sa zaslúžili benediktíni, no v prvom rade veľkomoravská misia sv. Cyrila a Metoda. V mnohých oblastiach Slovenska sa postupne vytvorila organizačná štruktúra cirkvi a v mnohých miestach sa...

J. E. Mons. Štefan Sečka menovaný spišský diecézny biskup

04.08.2011 12:15
J. E. Mons. Štefan Sečka menovaný spišský diecézny biskup   Narodený 6.7.1953 v Spišskom Štvrtku Kňazská vysviacka: 6.6.1976 1978 kaplán v Spišskej Novej Vsi 1980 kaplán v Dolnom Kubíne 1984 správca farnosti v Liptovských Revúcach 1990 vicerektor Kňazského seminára biskupa...

Apoštolsky administrátor Spišskej diecézy

04.08.2011 12:02
Apoštolsky administrátor Spišskej diecézy.   Svätý Otec Benedikt XVI,  prijal  zrieknutie sa úradu spišského diecézneho biskupa Mons. Františka Tondru  a zároveň ho  ustanovil za Apoštolského administrátora Spišskej diecézy.     4. 6. 1936 -...

Menovanie nového diecézneho biskupa

04.08.2011 12:01
Menovanie nového diecézneho biskupa   Svätý Otec Benedikt XVI. prijal zrieknutie sa pastierskeho vedenia Spišskej diecézy, ktoré mu predložil Mons. František Tondra podľa normy kán. 401 §1 Kódexu kánonického práva, a menoval nového spišského biskupa, ktorým sa stal Mons. Štefan Sečka,...

PRIAMY PRENOS - SPIšSKá KAPITULA - sv. omša z Katedrály sv. Martina v Spišskej Kapitule, pri príležitosti 90. výročia vysviacky troch slov. biskupov

13.02.2011 13:00
PRIAMY PRENOS - SPIšSKá KAPITULA - sv. omša z Katedrály sv. Martina v Spišskej Kapitule, pri príležitosti 90. výročia vysviacky troch slov. biskupov (Mons. Ján Vojtaššák, Mons. Dr. Karol Kmeťko, Mons. Marián Bláha) Hosť - Hlavným celebrantom bol banskobystrický biskup Mons. Rudolf Baláž, homíliu...

V Spišskej Kapitule si pripomenuli 90 rokov od vysviacky troch slovenských biskupov

13.02.2011 11:00
V Spišskej Kapitule si pripomenuli 90 rokov od vysviacky troch slovenských biskupov. Prví slovenskí biskupi po rozpade Rakúsko–Uhorskej monarchi.boli vysvätení za biskupov 13. februára 1921 v Nitre. V nedeľu 13. 2. 2011 presne po deväťdesiatich rokoch si túto udalosť pripomenuli spoločne ich...

Dočasným vedením Trnavskej univerzity poveril minister školstva prorektora kňaza jezuitu Andreja Filipeka.

01.02.2011 17:00
Dočasným vedením Trnavskej univerzity poveril minister školstva prorektora Andreja Filipeka.     Trnavská univerzita  je od dnešného dňa bez rektora. Doterajšiemu rektorovi Martinovi Mišútovi k 1. februáru skončilo štvorročné volebné obdobie, no Akademický senát (AS) doteraz...

Článok profesora a kňaza Jána Dudu s názvom : Zápas o dobrú vec!

01.01.2011 16:15
Zisťujeme, že medzi katolíkmi (ba aj inde) dochádza k vášnivým diskusiám o etických otázkach týkajúce sa manželského sexuálneho úkonu. Diskusie azda nabrali na obrátkach po nedávnom vydaní knihy Petra Seewalda s Benediktom XVI., ktorý sa vyjadril aj k používaniu kondómov, čo...

Pastiersky list spišského diecézneho biskupa Mons. Františka Tondru

01.01.2011 05:15
Milovaní bratia a sestry! Každý začiatok má svoje kúzlo. Napĺňa nás očakávaním: Ako nám dopadne začaté dielo? Vzťah medzi očakávaním a výsledkom diela vytvára napätie, väčšie alebo menšie, podľa dôležitosti diela, ktoré je v hre a našej túžby, ktorou ho chceme dosiahnuť. Je to napätie obáv,...

Posolstvo Svätého Otca Benedikta XVI. k Svetovému dňu pokoja

31.12.2010 16:24
Posolstvo Svätého Otca Benedikta XVI. k Svetovému dňu pokoja 1. január 2011 Náboženská sloboda – cesta k pokoju 1. Na začiatku nového roku by som chcel svoje želanie adresovať všetkým ľuďom spoločne i každému osobitne, je to želanie šťastia a blahobytu, no predovšetkým želanie pokoja. Žiaľ,...

Pastiersky list košického arcibiskupa Bernarda Bobera metropolitu východnej cirkevnej provincie

26.12.2010 07:46
Pastiersky list k Roku sv. Ondreja na nedeľu Svätej Rodiny – 26. decembra 2010 Drahí bratia a sestry, oslavujeme narodenie nášho Spasiteľa Ježiša Krista, ktorý nás po tieto dni ešte viac stmeľuje v našich rodinách a tiež ako členov farskej rodiny. V tomto posvätnom čase Vianoc prichádzam...

Slávnosť Svätej rodiny

26.12.2010 07:35
Drahí bratia a sestry! Keď myslíme na domov, myslíme na rodinu. Zvlášť počas týchto sviatočných dní nám myseľ v spomienkach zájde k našim drahým rodičom, do čias nášho detstva, keď sme spoločne prežívali Vianoce. Keď sa deti vracajú z ďalekého sveta domov, tešia sa na rodičov, súrodencov či...

PREHĽAD BOHOSLUŽIEB POČAS VIANOČNÉHO OBDOBIA

24.12.2010 15:39
PREHĽAD BOHOSLUŽIEB POČAS VIANOČNÉHO OBDOBIA   ŠTEDRÝ VEČER  24. 12. 2010 : 24.00hod - Vigília narodenia Pána SOBOTA 25. 12. 2010 : 9.00hod a 10.30hod Slávnosť narodenia Pána NEDEĽA 26. 12. 2010 : 8.00hod a 9.30hod  Nedeľa Svätej Rodiny - Ježiša, Márie a...

Vianočný pozdrav kardinála Jozefa Tomka

24.12.2010 15:27
Vianočný pozdrav kardinála Jozefa Tomka Drahí krajania, posielam vám všetkým srdečný pozdrav z Večného mesta a žičím vám pokoj a radosť na Sviatky narodenia Ježiša Krista. V duchu si vás predstavujem, ako trávite tieto chvíle skoro všetci v rodinách, kam sa v týchto dňoch vrátili aj členovia,...

O krátkosti času

28.11.2010 07:00
Starý príbeh hovorí o troch diabloch, ktorí chceli do pekla dostať čo najviac ľudí. Prvý všetkým nahováral, že neexistuje večný život. Treba užívať to, čo je, a nešpekulovať, čo bude alebo nebude. Ďalší rozchyroval, že neexistuje peklo. Netreba si robiť starosti, všetci pôjdu do neba...

Pastiersky list katolíckych biskupov Slovenska na Prvú adventnú nedeľu 2010

27.11.2010 16:00
Drahí bratia a sestry! Stojíme na prahu nového liturgického roka. Nové obdobie je veľkým darom a novou príležitosťou pre každého z nás. Dôležité je, aký postoj k tejto hodnote zaujmeme. Adventné dni sa pre nás stávajú predovšetkým očakávaním veľkej nádeje a vykročením za ňou. V tomto ...
Všetky články
Záznamy: 1 - 50 zo 152
1 | 2 | 3 | 4 > >>